智能手機上的語音翻譯工具 - 2012.3.29
前些日子一直在想，現在的網上語音辨識及語音合成技術越來越完善，且支持的語種越來越多，將二者結合寫一個翻譯程式做到人機對話“語音辨識->翻譯->語音合成輸出＂應該是輕而易舉的事。那樣翻譯軟件就不再停留在辭典的階段，成為真正的語言翻譯工具。
果不其然，只有你想不到的，沒有人家做不到的！這樣的手機應用程式已經出現一段時間了，它就是智能手機版的谷歌翻譯(Google Translate)。
首先要設定翻譯的語言，主流的中、英、法、意、德、日、韓、俄、西班牙、葡萄牙、阿拉伯等語言均支持語音輸入輸出，另外也有手寫輸入。當選擇進入會話模式後，更可方便地進行語音互譯。想像一下，如果你遇到個老外，說的話你聽不懂，這時只要拿出手機打開谷歌翻譯，一人一句問題就解決了。
軟件並不大，只有3M多，語音辨識及合成的準確度也頗高，翻譯的內容不算很規範但一般可以理解。唯一要注意的是它採用的是網絡服務，如果離開網絡的支持就什麼也做不成了。
另一個要介紹的是翻譯應用是個收費軟件Vocre，它採用了Nuance的語音辨識及iSpeech的文字轉語音技術，發音自然流暢，介面簡潔清爽，可翻譯的語種很多，可選擇男/女聲發音，甚至還支持粵語，當然要用普通話的語法，不然可能出現錯誤的結果。
與谷歌翻譯一樣，良好的網絡連接是必不可少的。除Android外也支持iphone，有興趣可看看它的官方介紹影片。另外，新版本將支援視像通話的即時翻譯：示範影片